Андрій Валентинов "Овернський клірик"

Ааааа! Валентинова таки перекладали українською. Правда, всього одну книгу, що не може не засмучувати. Одразу попереджаю. що весь текст нижче, ода даному письменнику.
Книжка неймовірно класна. У ній є і гумор, і трагедія, і чари, і реальність. Причому така реальність, що хоч семінар з історії Середньовіччя по цій книзі готуй.
Але про дергів інтернет вперто мовчить, а автор у соцмережах не мешкає, тож його не спитаєш докладніше про цей народ.
Схоже, цей автор має сталі звички: робити головним героєм роману того, кого інші автори старанно обминають (в даному випадку монаха) і називати його кохану Інессою. А я що? А я нічого, мені просто приємно с:
Мені сподобався головний герой, мені сподобалися його учні, сподобалася Анжела-Цецилія і раптово не сподобалися катари. Хоча я досі впевнена, що хрестові походи на Південь Франції есті католицькій церкві та всім країнам - організаторам цих походів честі не роблять. Але катар, який так легко пожертвував життям брата Ансельма, знищив будь-яку симпатію з мого боку до цієї єресі.
Словом претензії до автора лише дві. Навіть одна, бо друга до видавництва. Отож претензія до автора - такий відкритий фінал, що не на одну книгу продовження вистачить. І де це продовження.
Ну і звична вже претензія до видавництва: і це все? Я хочу ще таких книг і зобов'язуюся їх купити, щойно будуть гроші. Дійте, панове.
Читайте хороші книги. І любіть Україну

Андрій Валентинов "Ола"

Увага. Весь текст нижче - це дифірамби автору та беззаперечне захоплення твором. Кому не подобається - не читайте.

Роман розповідає про Іспанію періоду закінчення Реконкісти, коли та ще була поділена на окремі королівства, а Торквемада тільки розпочав проведення своїх вогняних шоу з летальним кінцем. Головний герой - контрабандист Начо, на прізвисько Бланко, зустрічає в придорожньому трактирі божевільного каліку дона Саладо (тогочасного Дон Кіхота), і його життя змінюється, (банальна фраза, знаю)

Мені дуже подобається бажання автора (який, до речі, кандидат історичних наук Харківського національного університету) докопатися до суті історичних подій, розібратися в причинах, не лише очевидних, а й у прихованих.  Більшість авторів таким не заморочується, а більшість читачів не цікавиться. Але тут... Дивись перше речення.

Сюжет роману в міру історичний, в міру фентезійний, в міру реалістичний та романтичний. Словом, ідеальні пропорції плюс цікаво. Дуже цікаво написано. От лише викликало подив те, як панькалася з головним героєм інквізиція. І попрощатися відпускали, і погуляти раз чи двічі... Аж дивно.

За головного героя автору окрема подяка. Людина, в якій вживаються лицар і контрабандист. Ну як вживаються? Краще, ніж Доктор Джекілл і містер Хайд, але все одно погано. Він метається між благородством і страхом за власну шкуру, викликає захоплення і огиду, мститься повії, що здала його інквізиції і намагається її врятувати, понад усе боїться смерті і грається з нею в піжмурки, щоб врятувати незнайомих людей. І при всьому цьому Начо не назвеш неоднозначною людиною. Він на диво однозначний, просто сам про це ще не здогадується.

А за сеньйориту Інессу автору дякую тисячу разів. Це той випадок, коли дама серця не стала ідолом чи статуєю, а залишилася живою людиною. Ну гаразд, не зовсім живою. Але живішою за багатьох шляхетних панночок, яким не доводилося стрибати з вежі захопленого ворогами замку.

Мене, до речі, спершу, дуже дратував прикметник "лобаста" у відношенні Інесси, але потім я згадала божевільні критерії краси у 13 ст., коли лоб на півобличчя вважався ознакою краси та благородства, і все стало на свої місця. Це слово -  натяк для таких дурних читачів як я, котрі всю книгу мучаться над питанням: "Це та сама Іннеса, що й в легенді, чи інша?"

Всі інші персонажі від дона Саладо до віслюка з колоритним ім'ям так само цікаві й харизматичні, от лише, якщо я візьмуся про них писати, вийде ціла дисертація. Тому прошу повірити мені на слово і прочитати цю, безумовно прекрасну книгу.

Скачати можна тут. Письменник наш, але видавництво, на жаль, російське. Я буду мріяти про переклад, раптом диво станеться. І обов'язково прочитаю ще книги цього автора

Читайте українських письменників. І любіть Україну.